Keine exakte Übersetzung gefunden für إمداد بمياه الشرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمداد بمياه الشرب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et Organisation mondiale de la santé (OMS), Sector Analysis of Drinking Water Supply and Sanitation in Suriname. Parmaribo, 1998.
    منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية، تحليل لقطاع الإمداد بمياه الشرب والصرف الصحي في سورينام، باراماريبو، 1998.
  • Les mesures prises pour améliorer les installations d'eau potable ont consisté à approvisionner les camps en eau de boisson par un réseau de canalisations, à installer un réservoir d'eau, à prévoir des citernes fixes et mobiles et à contrôler l'eau de boisson.
    وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
  • vi) Améliorer les conditions de vie des producteurs dans les zones rurales grâce à l'installation d'infrastructures de base adéquates telles que l'électricité, l'approvisionnement en eau potable, les services de soins de santé, d'éducation et autres services;
    '6` تحسين ظروف معيشة المنتجين في المناطق الريفية بإنشاء الهياكل الأساسية الكافية مثل الكهرباء، والإمداد بمياه الشرب، وخدمات الرعاية الصحية والتعليم وغيرها من الخدمات؛
  • Seules des améliorations durables des systèmes d'alimentation en eau potable et d'évacuation des eaux usées, ainsi que l'amélioration de l'hygiène individuelle, pourraient permettre de faire baisser ce taux d'incidence.
    والسبيل الوحيد إلى تقليل الإصابة بهذا المرض هو استمرار تحسين نظم الإمداد بمياه الشرب وتصريف مياه المجارير، فضلاً عن تحسين مستوى النظافة الشخصية.
  • Le programme triennal est destiné à faire en sorte que les indicateurs sociaux concernant la scolarisation, la mortalité maternelle et l'approvisionnement en eau potable atteignent certains niveaux.
    ويجري تصميم برنامج مدته ثلاث سنوات لكفالة وصول المؤشرات الاجتماعية إلى مستويات معينة بالنسبة للتغطية بالمدارس والإمداد بمياه الشرب وبالنسبة لمعدلات الوفيات النفاسية.
  • Le programme de santé publique nationale se concentre sur le développement de l'approvisionnement en eau potable des peuples autochtones, sur les campagnes de vaccination menées à leur intention et sur l'amélioration de leur accès aux services médicaux et aux établissements hospitaliers.
    ويتركز البرنامج الوطني للصحة على توسيع الإمداد بمياه الشرب وتنظيم حملات للتطعيم وتعزيز إمكانية الوصول إلى المرافق الطبية والمستشفيات أمام الشعوب الأصلية.
  • Il a ensuite mis sur pied un programme de travail national fondé sur les objectifs de l'éducation, de la santé des enfants et de l'alimentation en eau potable, et a adopté un certain nombre de textes législatifs en faveur des enfants; il a d'autre part créé un Conseil supérieur de l'enfant.
    وقام في أعقاب ذلك بإطلاق برنامج وطني للعمل يركز على التعليم وصحة الطفل والإمداد بمياه الشرب، واعتمد نصوصاً تشريعية مختلفة لصالح الأطفال. وتم إنشاء مجلس عال للأطفال.
  • Un approvisionnement adéquat en eau de boisson saine est un impératif de la vie moderne, une mesure de la santé et du bien-être.
    ويُعد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.
  • Par le biais d'un plan national d'action, il a accompli de gros progrès en matière de santé, d'éducation et d'approvisionnement en eau potable salubre, et poursuit ses efforts en matière d'adoption de lois et d'harmonisation de sa législation avec la Convention et ses protocoles facultatifs.
    ومن خلال خطة عمل وطنية، أحرز تقدم كبير في مجالات الصحة والتعليم والإمداد بمياه الشرب المأمونة، كما كان ثمة استمرار في سن التشريعات ذات الصلة وتوفيقها مع الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين.
  • Pour ce qui est de l'infrastructure sociale, il s'agit de construire des systèmes d'approvisionnement en eau potable et d'évacuation des eaux usées desservant au moins 4 500 autochtones des communautés Cayapa, Chachi et Kichawa dans les provinces d'Esmeraldas, de Sucumbíos, de Napo et d'Imbabura.
    ومن الهياكل الأساسية الاجتماعية التي يجري بناؤها، منشآت في مجال الإمداد بمياه الشرب، وشبكات الصرف الصحي، التي تجاوز عدد المنتفعين بها 500 4 شخص من مجتمعات كايابا، وكاكي، وآوا، في مقاطعات إسميلالديس، وسوكومبيوس، ونابو، إيمبابورا.